top of page

אָבִיב – Spring

Rising with one cane

עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָד

A fine piece of meat and a thorn in it

אַלְיָה וְקוֹץ בָּהּ

In the spring of his days

בַּאֲבִיב יָמָיו

Like fire in a field of thorns

כְּאֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים

As a rose among the thorns

כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים

A button and a flower

כַּפְתּוֹר וָפֶרַח

Rose of winds

שׁוֹשַׁנַּת הָרוּחוֹת

bottom of page