לְהַאֲרִיךְ
LEHAA’RICH
To extend
When we sit at a party or an event and people give speeches (meaning: go up on stage to speak), sometimes these people tend to lengthen their words, and it becomes exhausting...
כְּשֶׁאֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בִּמְסִיבָּה אוֹ בְּאֵירוּעַ וַאֲנָשִׁים נוֹשְׂאִים נְאוּמִים (כְּלוֹמַר: עוֹלִים לַבָּמָה כְּדֵי לְדַבֵּר) לִפְעָמִים הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה נוֹהֲגִים לְהַאֲרִיךְ בִּדְבָרִים וְזֶה מַתִּישׁ....
I try to grow my nails, but they always break.
אֲנִי מְנַסָּה לְהַאֲרִיךְ אֶת הַצִּפּוֹרְנַיִם שֶׁלִּי, אֲבָל הֵן כָּל הַזְּמַן נִשְׁבָּרוֹת לִי.
Modern medicine has managed to extend people's lives, and today people live much longer.
הָרְפוּאָה הַמּוֹדֶרְנִית הִצְלִיחָה לְהַאֲרִיךְ אֶת חַיֵּי הָאֲנָשִׁים וַאֲנָשִׁים חַיִּים הַיּוֹם הַרְבֵּה יוֹתֵר שָׁנִים.
Some people suffer from terminal illnesses, unfortunately, and ask their families not to prolong their lives.
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁחוֹלִים בְּמַחֲלוֹת סוֹפָנִיּוֹת, לֹא עָלֵינוּ, וּמְבַקְּשִׁים מִמִּשְׁפַּחְתָּם לֹא לְהַאֲרִיךְ אֶת חַיֵּיהֶם.
Here are some sentences with the verb "to lengthen":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לְהַאֲרִיךְ':
1. Once, I traveled on vacation to France and enjoyed there so much, so I really wanted to extend my vacation, but I had a flight…
1. פַּעַם נָסַעְתִּי לְחוּפְשָׁה בְּצָרְפַת וּמַמָּשׁ מַמָּשׁ נֶהֱנֵיתִי שָׁם, אָז נוֹרָא רָצִיתִי לְהַאֲרִיךְ אֶת הַחוּפְשָׁה, אֲבָל הָיְתָה לִי טִיסָה..
2. The doctor recommended him to lengthen the rest period to improve recovery after the complex surgery.
2. הָרוֹפֵא הִמְלִיץ לוׄ לְהַאֲרִיךְ אֶת זְמַן הַמְּנוּחָה כְּדֵי לְשַׁפֵּר אֶת הַהַחְלָמָה לְאַחַר הַנִּיתּוּחַ הַמְּסוּבָּךְ.
3. The management decided to extend the supermarket's operating hours due to the high number of customers before the holiday.
4. To extend battery life, it is recommended to activate the power-saving mode and avoid unnecessary use of the device.
4. כְּדֵי לְהַאֲרִיךְ אֶת חַיֵּי הַסּוֹלְלָה, מוּמְלָץ לְהַפְעִיל מַצַּב חִסָּכוֹן וּלְהִמָּנַע מִשִּׁימּוּשׁ מְיוּתָּר בַּמַּכְשִׁיר.