צָרַת רַבִּים חֲצִי נֶחָמָה
TSARAT RABIM CHATSI NECHAMA
The trouble of many is half a comfort
Sometimes people have a problem, and they feel like they are the only one with that problem.
לִפְעָמִים יֵשׁ לַאֲנָשִׁים בְּעָיָה וְהֵם מַרְגִּישִׁים שֶׁרַק לָהֶם יֵשׁ אֶת הַבְּעָיָה הַזֹּאת.
Nowadays, in the age of social media, this rarely happens, because everyone feels like sharing their problems on social networks, and then other people who have the same problem see that they are not alone.
בְּיָמֵינוּ, בְּעִידָּן הָרְשָׁתוֹת הַחֶבְרָתִיּוֹת זֶה פָּחוֹת קוֹרֶה, כִּי כָּל אֶחָד מַרְגִּישׁ חוֹפְשִׁי לְשַׁתֵּף בַּבְּעָיוֹת שֶׁלּוֹ בָּרֶשֶׁת הַחֶבְרָתִית וְאָז אֲנָשִׁים אֲחֵרִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אֶת אוֹתָהּ הַבְּעָיָה רוֹאִים שֶׁהֵם לֹא לְבַד.
I think this is good, because that way people can understand that the problem is not only theirs and that others also have the same problem.
אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁזֶּה טוֹב, כִּי כָּךְ אֲנָשִׁים יְכוֹלִים לְהָבִין שֶׁהַבְּעָיָה הִיא לֹ א רַק שֶׁלָּהֶם וְגַם לַאֲחֵרִים יֵשׁ אֶת אוֹתָהּ הַבְּעָיָה.
Nowadays, in the age of social media, this rarely happens, because everyone feels like sharing their problems on social networks, and then other people who have the same problem see that they are not alone.
בְּנוֹסָף לְכָךְ אֲנָשִׁים גַּם מְשַׁתְּפִים בָּרְשָׁתוֹת הַחֶבְרָתִיּוֹת דְּרָכִים לְהִתְמוֹדְדוּת עִם הַבְּעָיָה וְגַם מְדַבְּרִים עַל הַנּוֹשֵׂא. זֶה חָשׁוּב.