לַעֲנוֹד
LAA’NOD
To wear (not clothes)
The infinitive "לַעֲנוֹד" is generally used when talking about jewelry. One can wear earrings, wear a necklace, and wear a ring.
בְּשֵׁם הַפֹּעַל לַעֲנוֹד אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּדֶרֶךְ כְּלָל כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים עַל תַּכְשִׁיטִים. אֶפְשָׁר לַעֲנוֹד עֲגִילִים, לַעֲנוֹד שַׁרְשֶׁרֶת וְלַעֲנוֹד טַבַּעַת.
We also use this infinitive when talking about ranks. For example, we can say about an officer or someone high-ranking in the army or police that they wear their ranks with pride.
גַּם שֶׁאֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים עַל דַּרְגוֹת אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּשֵׁם הַפֹּעַל הַזֶּה. נוּכַל לוֹמַר עַל קָצִין אוֹ מִישֶׁהוּ בָּכִיר בַּצָּבָא אוֹ בַּמִּשְׁטָרָה שֶׁהוּא נוֹהֵג לַעֲנוֹד אֶת הַדַּרְגוֹת שֶׁלּוֹ בְּגַאֲוָה.
There are workplaces where employees are required to always wear an identification badge while they are on the premises. If visitors come to these workplaces, they must wear a guest badge.
יֵשׁ מְקוֹמוֹת עֲבוֹדָה שֶׁבָּהֶם הָעוֹבְדִים מְחוּיָּבִים לַעֲנוֹד תָּג מְזַהֶה כָּל זְמַן שֶׁהֵם נִמְצָאִים בִּמְקוֹם הָעֲבוֹדָה. וְאִם מַגִּיעִים אוֹרְחִים לִמְקוֹם הָעֲבוֹדָה הַזֶּה הֵם חַיָּבִים לַעֲנוֹד תַּג אוֹרֵחַ.
In Nazi Germany, Jews were forced to wear a yellow patch on their clothing. The obligation to wear the yellow patch was imposed as part of the Nazis' desire to mark and humiliate the Jewish people.
בְּגֶרְמַנְיָה הַנָּאצִית, הַיְּהוּדִים חוּיְּבוּ לַעֲנוֹד טְלַאי צָהוֹב עַל הַבֶּגֶד.
הַחוֹבָה לַעֲנוֹד אֶת הַטְּלַאי הַצָּהוֹב הָיְתָה בְּשֶׁל הָרָצוֹן שֶׁל הַנָּאצִים לְסַמֵּן אֶת הַיּ ְהוּדִים וּלְהַשְׁפִּיל אוֹתָם.
Here are some sentences with the verb :"לַעֲנוֹד"
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לַעֲנוֹד':
1. After years of dedicated work, he finally won the prestigious medal, and now he can wear it as a sign of his impressive achievements.
1. לְאַחַר שָׁנִים שֶׁל עֲבוֹדָה מְסוּרָה, הוּא סוֹף סוֹף זָכָה בַּמֵּדַלְיָה הַחֲשׁוּבָה וְעַכְשָׁיו הוּא יָכוֹל לַעֲנוֹד אוֹתָהּ כְּסִימָן לְהֵישּ ֵׂגָיו הַמַּרְשִׁימִים.
2. He decided to wear an elegant gold pin bearing the royal emblem, which made him look especially regal.
2. הוּא הֶחֱלִיט לַעֲנוֹד סִיכַּת זָהָב מַרְשִׁימָה שֶׁל סֵמֶל בֵּית הַמְּלוּכָה, שֶׁגָּרְמָה לוֹ לְהֵרָאוֹת מַלְכוּתִי בִּמְיוּחָד.
3. He chose to wear a luxury watch to the meeting to impress his colleagues.
3. הוּא הֶחְלִיט לַעֲנוֹד שָׁעוֹן יוֺקְרָתִי בַּפְּגִישָׁה כְּדֵי לְהַרְשִׁים אֶת הָעֲמִיתִים לָעֲבוֹדָה.
4. After seven years of friendship, he finally kneeled and invited his partner to wear the ring that would symbolize their love and commitment to a shared future.
4. אַחֲרֵי 7 שָׁנִים שֶׁל חֲבֵרוּת הוּא סוֹף סוֹף כָּרַע בֶּרֶךְ וְהִזְמִין אֶת בַּת זוּגוֹ לַעֲנוֹד אֶת הַטַּבַּעַת שֶׁתְּסַמֵּל אֶת אַהֲבָתָם וְהַמְּחוּיָּבוּת שֶׁלָּהֶם לְעָתִיד מְשׁוּתָּף.