לַטְרוּן
LATRUN
LATRUN
Latrun is located about 15 kilometers west of Jerusalem. It is considered a strategically important site, where major battles have taken place from Biblical times to the Six-Day War.
לַטְרוּן נִמְצֵאת בְּמֶרְחָק שֶׁל כְּ-15 קִילוֹמֶטֶר מִמַּעֲרָב לָעִיר יְרוּשָׁ לַיִם.
הוּא נֶחֱשָׁב לְמָקוֹם אַסְטְרָטֵגִי חָשׁוּב וְנֶעֶרְכוּ בּוֹ קְרָבוֹת מֶרְכָּזִיִּים, מִיְּמֵי הַתָּנָ"ךְ וְעַד לְמִלְחֶמֶת שֵׁשֶׁת הַיָּמִים.
In the 13th century BCE, Joshua ben Nun’s army defeated five Amorite kings in the Latrun area.
בַּמֵּאָה הַ-13 לפנה"ס, צְבָאוֹ שֶׁל יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן הֵבִיס אֶת חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי הָאֱמוֹרִי בְּאֵיזוֹר לַטְרוּן.
The name "Latrun" is likely a distortion of the French name "Le Toron des Chevaliers," meaning "Tower of the Knights," referring to the Crusader fortress built there.
הַשֵּׁם "לַטְרוּן" הוּא כְּכָל הַנִּרְאֶה שִׁיבּוּשׁ שֶׁל הַשֵּׁם הַצָּרְפָתִי "Le Toron des Chevaliers", שֶׁפֵּרוּשׁוֹ "מִגְדַּל הָאַבִּירִים", וְהוּא מִתְיַחֵס לַמִּבְצָר הַצַּלְבָנִי שֶׁנִּבְנָה בַּמָּקוֹם.
The Crusaders constructed a fortress at Latrun to defend the road to Jerusalem, but it was destroyed by Saladin in 1187. Remnants of the Crusader fortress still exist.
הַצַּלְבָנִים בָּנוּ בַּמָּקוֹם מִבְצָר שֶׁשִּׁמֵּשׁ לַהֲגָנָה עַל הַדֶּרֶךְ לִירוּשָׁלַיִם, אַךְ הוּא נֶהֱרַס עַל יְדֵי צָלָאח אַ-דִּין בִּשְׁנַת 1187. שְׂרִידֵי הַמִּבְצָר הַצַּלְבָנִי עֲדַיִן קַיָּמִים.
In 1890, the Trappist monks built the silent monastery at Latrun, where they grow vineyards and olive trees.
בִּשְׁנַת 1890 נִבְנָה בְּלַטְרוּן מִנְזַר הַשַּׁתְקָנִים שֶׁל מִסְדַּר הַטֶּרַאפִּיסְטִים. הַנְּזִירִים מְגַדְּלִים שָׁם גְּפָנִים וְזֵיתִים.
The British established a fortified police station at Latrun, as well as a detention camp, where members of Jewish underground movements were imprisoned during the British Mandate.
הַבְּרִיטִים הֵקִימוּ בְּלַטְרוּן תַּחֲנַת מִשְׁטָרָה מְבוּצֶּרֶת, וְכֵן מַחֲנֵה מַעֲצָר שֶׁבּוֹ נִכְלְאוּ אַנְשֵׁי מַחְתָּרוֹת יְהוּדִיּוֹת בִּתְקוּפַת הַמַּנְדָּט
During the War of Independence, the IDF attempted to capture Latrun from the Jordanian army, but without success. Latrun remained under Jordanian control until 1967.
בְּמִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת נִסָּה צה"ל לִכְבּוֹשׁ אֶת לַטְרוּן מִיָּד הַיַּרְדֵּנִים, אַךְ לְלֹא הַצְלָחָה. לַטְרוּן נִשְׁאֲרָה בִּידֵי הַיַּרְדֵּנִים עַד לְ – 1967.
The Latrun Memorial was built in honor of the fallen soldiers of the Alexandroni Brigade, who fought in the War of Independence.
אַנְדַּרְטַת לַטְרוּן הוּקְמָה לְזֵכֶר לוֹחֲמֵי חֲטִיבַת אָלֶכְּסַנְדְּרוֹנִי שֶׁנָּפְלוּ בְּמִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת.
Latrun is also home to the IDF Armored Corps Museum, which features tanks and military vehicles from various periods.
גַּם מוּזֵיאוֹן הַשִּׁרְיוֹן שֶׁל צה"ל, שֶׁבּוֹ מוּצָּגִים טַנְקִים וּכְלֵי רֶכֶב צְבָאִיִּים מִתְּקוּפוֹת שׁוֹנוֹת נִמְצָא בְּלַטְרוּן