מֶלַח
MELACH
Salt
If I take the word "salt" (מֶלַח) and add the suffix "-ya" (יָה), I get the word "saltshaker" (מִלְחִיָּה). The saltshaker is the utensil we use to sprinkle a bit of salt onto our food.
אִם אֲנִי אֶקַּח אֶת הַמִּילָּה מֶלַח וַאֲנִי אוֹסִיף אֶת הַסִּיּוֹמֶת 'י ָה', אֲנִי אֲקַבֵּל מִלְחִיָּה. הַמִּלְחִיָּה הִיא הַכְּלִי שֶׁבְּעֶזְרָתוֹ אֲנַחְנוּ מְפַזְּרִים קְצָת מֶלַח עַל הָאוֹכֶל שֶׁלָּנוּ.
If I take the word "salt" (מֶלַח) and add the suffix "-ya" (יָה), I get the word "saltshaker" (מִלְחִיָּה). The saltshaker is the utensil we use to sprinkle a bit of salt onto our food.
אִם אֲנִי אֶסַּע דָּרוֹמָה אֲנִי אַגִּיעַ לְיָם הַמֶּלַח. יָם הַמֶּלַח נִקְרָא גַּם יַם הַמָּוֶת כִּי שׁוּם דָּבָר לֹא יָכוֹל לִחְיוֹת בַּמַּיִם הָאֵלֶּה.
For over 100 years, research has pointed to a connection between excessive salt consumption and high blood pressure. Healthy individuals are advised to consume no more than 2,300 mg of sodium per day, equivalent to one teaspoon of salt. Adding salt increases hunger and thirst, which boosts overall consumption and, ultimately, contributes to weight gain.
כְּבָר יוֹתֵר מ־100 שָׁנָה מַצְבִּיעִים מֶחְקָרִים עַל כָּךְ שֶׁקַּיָּם קֶשֶׁר בֵּין צְרִיכַת מֶלַח מוּגְבֶּרֶת לְבֵין לַחַץ דָּם גָּבוֹהַּ. לַאֲנָשִׁים בְּרִיאִים מַמְלִיצִים לִצְרוֹךְ לֹא יוֹתֵר מ־2,300 מ"ג נַתְרָן בְּיוֹם: כַּמּוּת הַשָּׁוָה לְכַפִּית מֶלַח אַחַת. הוֹסָפַת מֶלַח גּוֹרֶמֶת לְרָעָב וְצִימָּאוֹן מוּגְבָּר מָה שֶׁמַּגְבִּיר אֶת הַצְּרִיכָה וּמוֹבִיל בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר גַּם לְהַשְׁמָנָה.
However, Hebrew gives us at least two beautiful expressions using the word "salt": (1) "sprinkling salt on wounds" (זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים) and (2) "salt of the earth" (מֶלַח הָאָרֶץ). If you'd like to learn their meanings, click on the links provided.
אֲבָל לְפָחוֹת יֵשׁ לָנוּ שְׁנֵי בִּיטּוּיִים יָפִים בְּעִבְרִית עִם הַמִּילָּה מֶלַח: (1) "זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים" (2)"מֶלַח הָאָרֶץ". אִם אַתֶּם רוֹצִים לִלְמוֹד עַל הַבִּיטּוּיִים הָאֵלֶּה לַחֲצוּ עַל הַקִּישּׁוּרִים.
Here are some sentences with the word "salt":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הָעֶצֶם מֶלַח:
1. During a conversation with the doctor, he warned about the effects of excessive salt consumption on blood pressure and recommended healthier alternatives.
1. בְּשִׂיחָה עִם הָרוֹפֵא הוּא הִזְהִיר מֵהַשְׁפָּעַת צְרִיכַת מֶלַח מוּגְזֶמֶת עַל לַחַץ הַדָּם, וְיִעֵץ לְהַחֲלִיף אוֹתוֹ בְּתַחְלִיפִים בְּרִיאִים יוֹתֵר.
2. We visited the salt production plants in the southern region, where they explained the fascinating production process from the sea to packaging for distribution.
2. בִּקַּרְנוּ בְּמִפְעֲלֵי יַם הַמֶּלַח בִּדְרוֹם הָאָרֶץ, שֶׁבּוֹ הִסְבִּירוּ לָנוּ עַל תַּהֲלִיךְ הַהֲפָקָה הַמְּרַתֵּק מֵהַיָּם וְעַד הָאֲרִיזָה לְשִׁיוּוּק.
3. While floating in the Dead Sea’s salty water, I discovered a unique and extraordinary experience unlike anything I’d known before.
3. כְּשֶׁהָיִיתִי בְּיָם הַמֶּלַח, צַפְתִּי עַל הַמַּיִם הַמְּלוּחִים וְגִלִּיתִי חֲוָיָה מְיוּחֶדֶת וְשׁוֹנָה מִכָּל מָה שֶׁהִכַּרְתִּי.
4. After undergoing hair straightening treatments, we should use a salt-free shampoo to maintain the results.
4. מִי שֶׁעָשְׂתָה הַחְלָקַת שֵׂיעָר צְרִיכָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשַׁמְפּוֺ לְלֹא מְלָחִים כְּדֵי לִשְׁמוֹר עַל הַהַחְלָקָה.