פִּיקַנְטִי
PIKANTI
Spicy
The word "piquant" refers to a spicy taste, but not one that burns; rather, it's a refined, mild spiciness that gently tingles the tongue.
הַטַּעַם הַפִּיקַנְטִי הוּא גַּם טַעַם חָרִיף, אֲבָל לֹא חָרִיף שֶׁשּׂוֹרֵף, אֶלָּא חָרִיף מְעוּדָּן. חָרִיף שֶׁעוֹקֵץ בַּ עֲדִינוּת בַּלָּשׁוֹן.
Many people love piquant dishes, like matbucha salad or spicy falafel.
הַרְבֵּה אֲנָשִׁים אוֹהֲבִים מְאוֹד מַאֲכָלִים פִּיקַנְטִיִּים כְּמוֹ סָלַט מַטְבּוּחָה אוֹ פָלָאפֶל פִּיקַנְטִי.
Sometimes our lives can become routine. I’m not saying routine is bad, but every now and then, we crave adding a bit of piquant flavor to break the monotony. For example: jokes (especially cheeky ones), fun parties, or unique vacations.
לִפְעָמִים הַחַיִּים שֶׁלָּנוּ הֵם שִׁגְרָתִיִּים. אֲנִי לֹא אוֹמֶרֶת שֶׁשִּׁגְרָה זֶה רַע, אֲבָל לִפְעָמִים בָּא לָנוּ לְהוֹסִיף קְצָת טַעַם פִּיקַנְטִי לַשִּׁגְרָה הַזֹּאת. לְמָשָׁל: בְּדִיחוֹת, בְּעִיקָּר בְּדִיחוֹת גַּסּוֹת, מְסִיבּוֹת כֵּיפִיּוֹת אוֹ חוּפְשׁוֹת מְיוּחָדוֹת.
I want to invite you to a special experience that will add a piquant taste to your life. Check out my website and choose the Hebrew course that suits your Hebrew level and schedule best.
אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין אֶתְכֶם לַחֲוָיָה מְיוּחֶדֶת שֶׁתַּכְנִיס לָכֶם טַעַם פִּיקַנְטִי לַחַיִּים. הִכָּנְסוּ לָאֲתָר שֶׁלִּי וּבַחֲרוּ אֶת קוּרְס הָעִבְרִית הַמַּתְאִים לְרָמַת הָעִבְרִית שֶׁלָּכֶם בַּזּ ְמַן הַמַּתְאִים לָכֶם.
Here are a few sentences with the word "piquant":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה פִּיקַנְטִי:
1. When we arrived at the Mexican restaurant, we ordered tacos with a delicately piquant filling that added deep flavors to the dish.
1. כְּשֶׁהִגַּעֲנוּ לַמִּסְעָדָה הַמֶּקְסִיקָנִית, הִזְמַנּוּ טָקוׄס עִם מִילּוּי פִּיקַנְטִי עָדִין, שֶׁהוֹסִיף לַתַּבְשִׁיל טְעָמִים עֲמוּקִּים.
2. The salad served at the restaurant was an interesting mix of fresh vegetables with a light piquant seasoning that left an unforgettable taste.
2. מְנַת הַסָּלָט שֶׁהוּגְּשָׁה בַּמִּסְעָדָה הָיְתָה תַּעֲרוֹבֶת מְעַנְיֶנֶת שֶׁל יְרָקוֹת טְרִיִּים עִם תִּיבּוּל פִּיקַנְטִי קַלִּיל, שֶׁהִשְׁאִיר טַעַם בִּלְתִּי נִשְׁכָּח.
3. The book I read this week featured a piquant plot filled with surprising twists and moments that made it impossible to put down.
3. הַ סֵּפֶר שֶׁקָּרָאתִי הַשָּׁבוּעַ כָּלַל עֲלִילָה פִּיקַנְטִית, מְלֵאָה בְּתַפְנִיּוֹת מַפְתִּיעוֹת וּרְגָעִים שֶׁגָּרְמוּ לִי לֹא לְהַנִּיחַ אוֹתוֹ מֵהַיָּד.
4. During our conversation with old friends, some piquant gossip about past events emerged, making us all laugh and get excited all over again.
4. בְּמַהֲלַךְ הַשִּׂיחָה עִם חֲבֵרַי הַוָּתִיקִים, צָצָה רְכִילוּת פִּיקַנְטִית עַל אֵירוּעִים מֵהֶעָבָר, שֶׁגָּרְמָה לְכוּלָּנוּ לִצְחוֹק וּלְהִתְרַגֵּשׁ מֵחָדָשׁ.