מְגִילַּת אֶסְתֵּר
MEGILAT ESTER
The Book of Esther
In the Scroll of Esther, it is told about Ahasuerus, king of Persia, who ruled over 127 provinces from India to Cush. Ahasuerus had a senior minister named Haman, and he planned to destroy all the Jews in the kingdom.
בִּמְגִילַּת אֶסְתֵּר מְסוּפָּר עַל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, מֶלֶךְ פָּרַס, שֶׁמָּלַךְ בְּ – 127 מְדִינוֹת מֵהוׄדּוּ וְעַד כּוּשׁ. לַאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הָיָה שַׂר בָּכִיר בְּשֵׁם הָמָן, וְהוּא תִּכְנֵן לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל יְהוּדֵי הַמַּמְלָכָה.
Esther, Mordecai the Jew’s cousin, who was chosen by Ahasuerus to be his queen, managed to thwart Haman's plan and save her people.
אֶסְתֵּר, בַּת דּוֹדָתוֹ שֶׁל מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, שֶׁנִּבְחֲרָה עַל יְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ לִהְיוֹת מַלְכָּתוֹ מַצְלִיחָה לַהֲרוֹס אֶת תָּכְנִיתוֹ שֶׁל הָמָן וּמַצִּילָה אֶת בְּנֵי עַמָּהּ.
The story told in the Scroll of Esther is the basis for Purim, and one of the commandments of Purim is reading the Megillah in synagogues.
הַסִּיפּוּר הַמְּסוּפָּר בִּמְגִילַּת אֶסְתֵּר הוּא הַבָּסִיס לְחַג הַפּוּרִים, וְאַחַת הַמִּצְווֹת שֶׁל חַג פּוּרִים הִיא קְרִיאַת הַמְּגִילָּה בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת.
We use the word "Megillah" in Hebrew also when we want to say that something we are reading is long and tedious, for example: "I only asked him for something small, and he wrote me a whole Megillah..."
אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בַּמִּילָּה מְגִילָּה בְּעִבְרִית גַּם כְּשֶׁאֲנַחְנוּ רוֹצִים לְהַגִּיד שֶׁמַּשֶּׁהוּ שֶׁאֲנַחְנוּ קוֹרְאִים הוּא אָרוֹךְ וּמֵתִּישׁ, לְדוּגְמָא: בְּסַךְ הַכֹּל בִּקַּשְׁתִּי מִמֶּנּוׄ מַשֶּׁהוּ קָטָן וְהוּא כָּתַב לִי מְגִילָּה....
Here are a few sentences with the word "Megillah":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה מְגִילָּה:
1. On Purim, we all gather in synagogues across the country to hear the reading of the Scroll of Esther and remember the miracles that happened during the Persian Empire.
1. בְּפוּרִים, כּוּלָּנוּ מִתְאַסְּפִים בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ כְּדֵי לִשְׁמוֹעַ אֶת קְרִיאַת מְגִילַּת אֶסְתֵּר וּלְהִזָּכֵר בְּנִיסִּים שֶׁהִתְרַחֲשׁוּ בִּתְקוּפַת הַמַּמְלָכָה הַפַּרְסִית.
2. The Scroll of Esther is one of the five scrolls in the "Writings" section of the Bible.
2. מְגִילַּת אֶסְתֵּר הִיא אַחַת מֵחֲמֵשׁ הַמְּגִילּוֹת שֶׁבְּחֵלֶק הַ"כְּתוּבִים" שֶׁבַּמִּקְרָא.
3. The Dead Sea Scrolls, found in the Qumran Caves and now housed in the Israel Museum, are ancient manuscripts that include biblical texts.
3. מְגִילּוֹת קוּמְרָאן שֶׁנִּמְצָאוֹת כַּיּוֹם בְּמוּזֵיאוֹן יִשְׂרָאֵל הֵן מְגִילּוֹת גְּנוּזוֹת שֶׁהִ תְגַּלּוּ בִּמְעָרוֹת קוּמְרָאן וְהֵן כּוֹלְלוֹת כִּתְבֵי יָד עַתִּיקִים שֶׁל סִפְרֵי הַמִּקְרָא.
4. On May 14, 1948, 5th of Iyar 5708, the Declaration of Independence of the State of Israel was signed by David Ben-Gurion, proclaiming the establishment of a Jewish independent state in the Land of Israel.
4. בְּ-14 בְּמַאי 1948, בּה' בְּאִיָּר תּשׁ"ח, נֶחְתְּמָה מְגִילַּת הָעַצְמָאוּת שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי דָּוִד בֶּן-גּוּרְיוֹן וְהִכְרִיזָה עַל הֲקָמַת מְדִינָה יְהוּדִית עַצְמָאִית בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.